Ferievaner

Januar 2015

Sommerens højdepunkt i Italien er "Ferragosto", hvor man fejrer Jomfru Marias himmelfart.
Ugen omkring den 15. august er "den mest lukkede" i de italienske byer.
Butikker, udstillinger, museer, tobaks-barer og restauranter lukker i stort tal. Man skal med andre ord forberede sig med mad-, vin- og tobakslager, specielt i de store byer, der kan virke helt "Palle alene i verden-agtige" i Ferragosto-ugen. På turiststederne og i storbyernes centre er der ofte store fester, der afsluttes med fyrværkeri om aftenen den 15. august.




Danske turister i Italien
I 2003 skønnedes det at omkring 400.000 danskere besøgte Italien.
65 procent besøgte landet for fornøjelsens skyld, mens resten var forretningsrejsende
(Kilde: Stand By >>)


Danskere rejste i 2006 for 39 milliarder kroner.
Det er ny rekord og svarer til, at hver indbygger bruger 7.400 kroner om året på ferie.
(Kilde: Berlingske Tidende, 24.6.2006)



August-lukket

Læser-spørgsmål

Ulla M, København spurgte i juli 2000:
Er alt stadig lukket i august måned, som da jeg i 1980 var i Rom?

Nej. - Ikke alt.
Men man kan sagtens være uheldig!

August er italienrnes traditionelle feriemåned
, og industriferien går præcist fra den første august til den første september.

I 1989 forlod over 700.000 af Milanos dengang 1,6 millioner indbyggere byen på én gang.
Det sagde simpelthen SVUP fra den 31. juli om aftenen indtil om eftermiddagen den første august, og så føltes byen som virkelighedens udgave af "Palle alene i verden".
Alle syv barer i vores gade var
lukkede, og vi gik to km, inden
vi fandt en aften-espresso >>.

"Men det er ikke som i gamle dage", sagde min mand allerede dengang.
I 89 var der nemlig hele to supermarkeder i vores kvarter, der ikke lukkede, og han husker 60´erne og 70´erne, hvor ALT efter hans mening var lukket.


Italienerne er siden blevet lidt bedre til at trække ferien i begge ender, og den økonomiske situation får nu også mange til enten af aflyse eller forkorte ferien.

I storbyerne er situationen også stadig så kritisk, at der er gratis-numre, hvor ældre, handicappede og andre kan ringe til, hvis de ikke selv kan hente købmandsvarer.

Det bedste råd, man stadig kan give udenlandske turister er:
Tag ikke til Italien i august.
Det er for varmt!
Det er for dyrt!
Og man risikerer som nævnt, at det man kommer for at se, er lukket!

I 2003 klagede mange turister for eksempel over at møde lukkede døre ved en del af de kendte "enoteca'er" i Piemonte, hvor man smager og køber områdets vine.

Italienerne har 39 fridage årligt, når man ligger ferie og hellig- og andre fridage sammen.

Det giver dem en tredjeplads i Europa efter Sverige med 42 dage og Tyskland med 40 dage.

Estland ligger i bunden med kun 26 ferie- og andre fridage årligt.


Juni 2011:
Krise, badeferie og mad med hjem!
7 ud af 10 italienere oplyser, at de tager på ferie i 2011, og det er faktisk et fald på 14,1% i forhold til 2010. Der spares på varighed og budget - ferien varer i gennemsnit 12 dage og koster 800 euro pr. person.

17 millioner italienere leder i år efter deres ferie online, og badeferien er stadig de flestes ønske.
2/3 holder ferie i Italien, og af dem tager langt over halvdelen til havet eller søerne, mens bjergene og kulturbyerne tager sig af den sidste tredjedel.
Sardinien, Toscana og Puglia kan se frem til flere italienske turister i sommeren 2011.

Rejser italienerne udenlands er det oftest til Spanien, Grækenland og de europæiske hovedstæder, mens Egypten og Tunesien oplever et fald på grund af de politiske uroligheder.

69% af italienerne har madprodukter med sig hjem som souvenir fra ferien, og andre 26% foretrækker lokalt kunsthåndværk. De traditionelle souvenirs som postkort og t-shirts bliver kun valgt af 12% af de italienske turister.
(Kilder: Amadeus, Coldiretto og Confesercenti-Swg)



Juni 2008: Krisen kradser - kun 1/4 har planlagt sommerferien
Kilde: Adnkronos >> og Quotidiano Net >>
For syv ud af ti spiller maden
en vigtig rolle ved valg af feriested


I sommeren 2008 er det kun en fjerdel af italienerne, der tillader sig at holde en regulær sommerferie i perioden fra juni til september.

Kun 1 % af italierne tillader sig i år at holde en måneds ferie.

En gennemsnitfamilie - der tager på ferie - regner i 2008 med at bruge 1.850 euro og det er 115 euro frre end i 2007.
For 70 % af dem der tager afsted, spiller maden på feriestedet en afgørende rolle.

69 % af italienerne foretrækker stadig at holde sommerferie ved havet - 12 % på Sicilien og 11 % på Sardinien.
11,3 % holder ferie i bergene, mens 8,2 % foretrækker by-ferie i Italiens mange kulturbyer.
7 % kører rundt og besøger flere steder og kun 3.7 % holder campingferie.


Bonomi og augustferien

Bonomi er vores overbo og pensionist.
Intet og ingen kan få ham til at flytte sin ferie i august, også selv om trafikken er livsfarlig på de store ud- og hjemrejsedage.

De tumult-agtige scener og de kilomterlange køer på motorvejen hører simpelthen med til familien Bonomis ferie-ritual.

Og det vil ikke undre mig, om familien heller ikke i år tager hverken mineralvand eller kaffe med til de timer, de trods de kun 300 km til Ligurien skal regne med at holde i kø.

Espressoén >> skal nemlig også indtages på en af de mange "Autogrill", sammen med tusindvis af svedige og irritable ligesindede.
Ellers er ferien jo ikke ligesom begyndt, vel?

Og bliver bilkøerne for lange og for varme, vil Bonomi og de andre straks klage over, at Civilforsvaret ikke bragte dem køligt vand...


For nogle er en ferie uden tumultagtige scener på motorvejs-resturanterne simpelthen ikke nogen rigtig ferie.
Ferien skal holdes i august, også selv om priserne på hoteller ofte er det dobbelte af priserne i f.eks. juni og september.



2007:
15 millioner tager på ferie den 3. og 4. august. 8 millioner gør det i egen bil


Så er industriferien over os igen.


Den begynder ved forretningernes og fabrikkernes lukketid den 31. juli.
Klokken 04.30 om natten den 1. august i år begyndte Signor Bonomi at trampe rundt med feriebagagen to etager over vores lejlighed.
Og straks efter begyndte hans og fruen traditionelle før-afrejse-skænderi om, hvor meget bagage det nu er nødvendigt at have med.

Bonomi insisterer trods det, at han nu har været pensionist i mere end ti år, troligt på at holde ferien fra den første august til den første september - i den samme lejlighed i Cervo i Ligurien.

Mange andre holder dog årets store ferie ferie fra en lørdag til lørdag, og derfor er weekenden den 3. og 4. august 2007 sammen med weekenden før og "skiftedagen" den 31. juli årets store udrejsedage med røde advarsels-pletter over hele italienske trafikkort.

I 2007 regner man med, at 8 millioner biler fylder de italienske motor-, kyst- og bjergveje den fæørste weekend i august.

For en stor del af italienerne er det nemlig psykologisk utænkeligt at holde ferie andet end i august:

Sommeren 2006:
Italienerne holder ferie hjemme
- kun 15% tager udenlands


Forbrugerorganisationen Federconsumatori >> oplyser, at en uges ferie ved havet i 2006 koster 9 % mere end i 2005.

En ferie i bjergene >> koster i år kun fem procent mere end sidste år, mens solcremen i gennemsnit er steget 15 %!

Sommeren 2005

Når fabrikkerne og kontorerne lukker fredag den 29. juli 2005, sidder millioner af italienerne klar i en overfyldt og overvarm bil, og så er Italien parat til at begynde FERIEN...

I 2004 forudså sammenslutningen af de italienske motorveje, at der i perioden 22. juli til 7 september ville køre 110 millioner køretøjer på deres veje - og at disse køretøjer sammenlagt ville tilbagelægge 7,7 miliarder kilometer!

Motorvejene forbereder sig til sommerens kaos ved at blive færdige med de største vejarbejder og vedligeholdsprojekter, inden det for alvor går løs.

I 2004 var 6.000 ansatte på arbejde i "myldre-perioden".

1.600 specialkøretøjer stod parat til at advare om kødannelser, 16 radiostationer transmitterede live trafiknyheder, det nationale call-center havde indkaldt ekstra mandskab, de over 4.000 SOS-standerne blev efterset, 842 kameraer overvågede motorvejen, og 261 vejrstationer afgav konstant rapport om vejrsituationen.

Denne "ferie-pakke" gav så gode resultater i 2004 at den bliver gentaget i 2005, hvor lige så mange biler forventes at bevæge sig rundt på de italienske motorveje.

...Men alligevel sidder familien klar i bilen og venter på afrejse, så snart far - eller mor - kommer ud fra kontoret....

Hvert år taler og skriver medierne om den såkaldte "intelligente afrejse", men der er ikke noget at gøre...

En undersøgelse i juli 2005 fra foreningen af sundhedsprodukter - FederSalus - afslører, at 88% af italienerne tager af sted på ferie stressede og uforberedte på f.eks. bilkøer!!!

Ferievaner 2005

En italiensk families feriebudget er i 2005 på gennemsnitnligt 1.330 € - det er 5,6% mere end i 2004.
Kun 15% holder ferie i udlandet (8% færre end i 2004).

I Italien stiger efterspørgslen efter Bed & Breakfast, efter ferie i mindre byer, efter Romagna-regionen og ved den nord-østlige del af Adriaterhavet.
Færre holder i 2005 ferie ved havet i Toscana, på Sicilien og i bjergene,

Samlet forventes italienerne at bruge 19 mia. euro på ferien i 2005.
(Kilde: Trademark-Sociometrica >> (02-2005)


2 millioner ekstra bliver hjemme

21 millioner italienerne holder i 2005 ferie, og det er to millioner færre end i 2004.
Af de 21 millioner holder mange også i år billigere og kortere ferier.

Angsten for terrorisme (Undersøgelsen er fra 22. juli 2005) spiller ikke ind i italienernes ferievalg, kun 8% har ændret planer af den grund.

35% holder kun én uges ferie (7% flere end i 2004) - og 70 procent af dem holder den ene uge i august.

(Kilde: Swg-Confesercenti >>)

2004
Turismen i Italien

Kultur-turismen bidrager med 23% af den totale omsætning i turistbranchen.

Turistindtjeningen udgjorde i 2003 i alt 5,6% af bruttonationalproduktet.

Kultur-turismen bidrager dermed med 1,3% af BNP, mens den italienske stat kun investerer 0.39% af BNP i kultur-aktiviteter.

43% af de italienske museer, 38,4% af teatre og 47% af biblioteker tilhører de italienske kommuner.

(Kilde: Federculture 2004)

Ferievaner 2004

79 % af alle italienere har til hensigt at holde ferie i løbet af 2004, og de regner med at bruge 5,9 % flere penge end i fjor.

Det betyder, at en italiensk gennemsnitsfamilie vil bruge 1.260 € på ferien.

80 % af de spurgte havde i februar 2004 endnu ikke besluttet feriemålet, men havde bestemt sig for at holde mindst to ugers sammenhængende ferie.

14 % af de spurgte meddelte, at ferien i 2004 skulle være en spareferie, mens 13 % havde bestemt sig for at holde ferie i udlandet.

Adriaterhavet, Alperne, historiske byer og Europa generelt er italienernes foretrukne feriemål, mens antallet, der holder ferie udenfor Europa er faldende.

(Kilde AGI >> S.p.A 4.2.2004)


-syl
Retur til
Turist <<


Retur til
Fakta <<


Retur til
Folkesjælen <<


Ferie-artikler
Samme liggesstol
hvert år >>


...Og mange efterlader
hunden i ferien >>


Må turister plukkes
hele året? >>


På Motorvejen >>


Praktisk info

118 er nummeret, du
skal ringe, hvis du
kommer ud for
eller ser et trafik-uheld.

Trafik-telefonen
840.04.2121

Web Autostrade.it >>

Trafik-Radio på italiensk
Isoradio FM 103,3

Lystavler over motorvejene
informerer om:

Køer = Coda
(derefter mellem
hvilke udkørsler)

Rallentamento =
nedsat fart på grund af intens trafik

Ulykker = Incidente

og minder dig om at
spænde sikkerhedsselen:

Allacciare la cintura

15. august -
"Ferragosto" -
Maria Himmelfart er
en helligdag i Italien




Men krisen kradser...

(2005, red.)
Siden 1999-2000 har vi
- der nyder det
mennesketomme Milano
i august - ikke haft de
store problemer med
at finde hverken
åbne butikker
eller barer.

Det skyldes IKKE - som du
kan læse ved siden af -
at italienerne nu fordeler
FERIEN over hele
sommeren.
Det GØR flere, men slet ikke alle - august er stadig den foretrukne feriemåned.

Men der er derimod utroligt mange handlende i Milano
og de andre italienske
byer, der simpelthen
ikke i dag har råd til at
lukke butikken en hel
måned, og i stedet kun
lukker den uge, der ligger
omkring den 15. august.

"Ferragosto-ugen",

hvor man fejrer Jomfru Marias
Himmelfart er simpelthen
"hellig" - og har man
ikke råd til andet, så
holder man i hvert fald
årets ferie i den uge.




Copyright © 2007-2015. Tutti i diritti riservati. Charlotte Sylvestersen - Milano >>