Kultur: 50 år med TV

2007

Bookmark and Share

TV-immigranten:
Du lærer aldrig alt det, italienerne har set i TV


Den 3. januar 1954
sendte italiensk tv for første gang.


Med vanlig sans for ikke at prioritere nyhederne, så handlede den allerførste tv-avis selvfølgelig kun om....
indvielsen af tv-studierne i Rom!


Et andet Italien -
på godt og ondt


Kommentar til 50-års dagen
af Edmondo Berselli, redaktør af tidsskriftet «Mulino»

- Foran TV er vi alle på samme tid ofre og bødler.


- På 50 år har fjernsynet re-modelleret vores nation, på godt og ondt.

- Indtil i hver fald 1982 var RAI med til at få Italien til at vokse.

De, der mener, tv har været med til at lære italienerne at læse og skrive, tager ikke fejl.

Det er en historisk fortjeneste.

- Jeg tænker på det RAI, der bragte månen ind i folks hjem.

- Det sidste store øjeblik for RAI var VM i fodbold i 1983, det afsluttende jubelråb af speakeren Nando Martellini: "verdensmestre, verdensmestre, verdensmestre..."

- Straks derefter opdager Italien, at bøger blot er studie og lidelse.
Hvorfor lide, når alternativet er mål, bryster og røve....

I dag er vi ved en overdosis.
Nogle giver Berlusconi og de private kanaler skylden.


- Berlusconi gjorde i sin tid blot sit arbejde, privat tv lever af numre og seertal.

Men de negative konsekvenser er to:

1: Rai efterligner Mediaset.

2: Vi har Berlusconi som statsminister, men Italien er ikke Canale 5...

Artikel fra januar 2007
- I seng efter karusellen, sagde min mand for nogle år siden, og det var tydeligt, at han regnede med, at jeg forstod ham.


- Beehh, sagde jeg med åben mund, og spekulerede på, om han for alvor havde mistet forstanden.


Karusellens logo - den kendte ehvert barn da...

Hvor skulle jeg vide fra, at han tilhører "Carosello-generationen":

Karusellen var de første tv-reklamer - faktisk mere en slags sketchs - som fjernsynet viste indtil slutningen af 60´erne.
Og når reklamerne var ovre, så skulle børnene altså i seng.

Michael Goddag og de langbenede tvillinger


Som indvandrer må man simpelthen acceptere, at man har et historisk tomrum.

- Jeg husker jo ikke, hvor jeg befandt mig, da de fandt liget af Aldo Moro i 1978 >>.

Og hvorfra skulle jeg kende historien om drengen, der døde i en brønd, fordi en præsident, man sagde bragte uheld, begav sig hen til ulykkes-stedet.



Immigranten mangler årtiers
kollektive bevidsthed


Selv om man anstrenger sig, og med tiden lærer Italiens svar på Otto Leisner - Mike Buongiorno - altså Mike Goddag! (og han har ikke lært at gå på pension, desværre!) så er man alligevel ikke helt med.

I dag ved jeg også, hvem de langbenede tyske tvillinger, der åbenbart er en del af midaldrende italienske mænds erotiske teenagedrømme, var.
Men der er stadig huller i forhold til en gennemsnits-italieners tv-hukommelse.


De langbenede Kessler-tvillinger - en drengedrøm i 60´erne

Trivial Pursuit frustrationerne

Man kan for eksempel godt opgive at holde sin danske Trivial Pursuit standard.

Der kommer altid et tv-spørgsmål om en eller anden studievært, som alle andre kender, fordi han insiterede på at sige "Nuova York" i stedet for New York.


Ruggero Orlando insisterede på at sige "Nuova York" og ikke New York

- det ved ALLE da....


Eller værre endnu:
Et musik-spørgsmål fra San Remo Festivallen, som ALLE italienerne - også dem, der nægter (det er lidt som fodbold >>), alligevel kan, selv om de siger, de aldrig ser det ugelange italienske Melodi Grand Prix.



Og af en eller anden grund så lyder det - uanset hvor godt jeg efterhånden taler italiensk - pivende falsk, når jeg - immigranten - forsøger at være morsom og udbryder "i seng efter karusellen...."

-syl

Retur til
Kultur <<


Artikler

Folkesjælen >>

San Remo Festival -
Rai´s Melodi grand Prix >>

Links

Rai TV >>

Italienske nyheder
på dansk


Nederst til venstre på Rai´s hjemmeside finder du "Rai International".

Der kan du vælge "danese", og høre radioavis på dansk med italienske nyheder

Husker du? RAI´s minde-foto-sider over 50 års TV >>


Copyright © 2000-2011. Tutti i diritti riservati. Charlotte Sylvestersen - Milano