Oversættelse af CV
fra dansk til Italiensk >>



Animatore =
Sæsonarbejder i turistindustrien:

For eksempel:
Istruttori di tennis - Tennislærer

Aerobica - Aerobicinstruktør



Equitazione - heste

Mountain bike instruktør

Addette/i mini e junior club -
mini club - børnepasning

Clown e Artisti di Strada - klovne og gadeartister

Hostess - Receptionist

Commesse - Ekspeditrice

Ballerine/i - Dansere

Attori - Skuspillere

Scenografi/e - Scenografer

Cantanti - Sangere

DeeJay - Disk Jockey

Veejay - Video Jockey

Tecnici Audio e Luci -
Lyd- og lystekniker

m.m.m. .....

Animatore (i ental. Animatori = flertal) er den officielle betegnelse for de unge mennesker, der arbejder om sommeren med aktiviteter på campingpladser og i feriebyer - og der er masser af steder, hvor de søger animatorer - og også specielt sprogkyndige animatorer til de internationale campingpladser og feriebyer.



Understreg derfor i dine ansøgninger, at du søger arbejde som animatore og taler dansk (svensk og norsk kan du roligt putte på også) samt engelsk og tysk (også hvis du ikke taler specielt godt tysk taler du nemlig også bedre tysk end langt de fleste italienere!).

Søgeord
Feriebyer hedder på italiensk villaggio - villaggio vacanze - (ental) - villaggi (flertal) og søger du f.eks. hos www.google.it får du allerede en omfangsrig liste.

Du kan også søge under "villaggio" og "campeggio" (camping) eller villaggio turistico - villagi turistici.

Klik derefter ind på de enkelte sider, og send dem en mail med din ansøgning på engelsk.

Skriv f.eks. "animatore danese" (dansk "underholder") i subjekt-feltet.

Campingpladser med danske gæster
Mange af de ofte meget store campingpladser ved Adriaterhavet har mange skandinaviske turister, og har ofte én eller flere danskere ansat i sæsonen i modtagelsen - f.eks. Union Lido >>

Du kan læse mere om at søge efter campingpladser >>

Campingplads-Bureauer
Nogle af de bureauer, der lejer store villa-telte ud på campingpladserne i Italien søger også unge, der rejser rundt og sætter telte op, siden er animatorer/assistenter for gæsterne - og når sæsonen er slut piller teltene ned og pakker sammen:

Job hos Eurocamp >>

Eurocamp - Holidaybreak Jobs >>

Vacansoleil >>

eller tyske
ADAC >> - Klik "karriere" nederst

Søger du arbejde på bar, diskotek eller restaurant,
så er den bedste måde altid at præsentere sig personligt
- evt. med et CV, som du har fået oversat til italiensk >>

-syl