Om Italien

Maj 2011

Bookmark and Share
"Fratelli d'Italia" - Inno di Mameli
Italiens nationalsang



Komponisten
Goffredo Mameli

Teksten på italiensk

Fratelli d'Italia,
l'Italia s'è desta,
dell'elmo di Scipio
s'è cinta la testa.
Dov'è la vittoria?
Le porga la chioma,
che schiava di Roma
Iddio la creò.

Stringiamoci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiamò.
Stringiamoci a coorte,
siam pronti alla morte.
Siam pronti alla morte,
l'Italia chiamò, sì!

Noi fummo da secoli
calpesti, derisi,
perché non siam popoli,
perché siam divisi.
Raccolgaci un'unica
bandiera, una speme:
di fonderci insieme
già l'ora suonò.

Uniamoci, uniamoci,
l'unione e l'amore
rivelano ai popoli
le vie del Signore.
Giuriamo far libero
il suolo natio:
uniti, per Dio,
chi vincer ci può?

Den italienske national-hymne blev skrevet af Goffredo Mameli i 1847, og samme år blev der sat musik til sangen af Michele Novaro.

Sangen blev italiensk nationalsang i 1946, hvor den afløste Kongemarchen, der var nationalsang fra Italiens samling under Savoia-kongefamilien fra 1861 til man afskaffede monarkiet ved en folkeaftemning den 2. juni 1946.

Mameli fødtes i Genova i 1827, og døde ganske ung i 1948.



Inden da havde han nået at debuttere som digter som femtenårig, mens han som enogtyveårig var soldat.

Han var søn af en kaptajn i den italienske flåde, og hans kone smeltede hjertet på Mazzini, der siden blev en af hovedmændene bag samlingen af Italien.

Goffredo Mameli var en aktiv deltager i kampen for at samle Italien,
og dør den 6. juli 1948 af sårene fra kampene i sommeren 1848.

Da han hører om oprøret mod de østrigske magthavere i Milano i marts 1948, begiver han sig i krig.

Han kæmper blandt andet side om side med Giuseppe Garibaldi, der går over i historien som manden, der rent fysisk samlede Italien.

Mameli dør af sine sår, mens han deklamerer digte, og han er prototypen på den romantiske krigerdigter, der hylder krig og kærlighed i samme åndedrag.

Nationalsangen er bestemt heller ikke nogen fredelig sag, men taler derimod om død og krig på samme måde som vores sang om Kong Christian "i røg og damp".

Fra Italiens fødsel i 1861, og frem til republikken Italiens grundlæggelse efter Anden Verdenskrig (1946) var Kongemarchen - Marcia Reale - nationalhymnen.

Du kan finde tekst og lydfiler til Marcia Reale her http://www.radiomarconi.com/marconi/marcia/index.html

-syl



Copyright © 2001-2011. Tutti i diritti riservati. Charlotte Sylvestersen - Milano