OBS!
Brug
de professionelle:
Danske
"italienske" ejendomsmæglere
Vera Sørensen
er autoriseret ejendomsmægler ved Comosøen
A
House in Italy >>
Elisbeth Hjorth med base
i Toscana er ligeledes autoriseret
italiensk ejendomsmægler.
Danitalia
>>
Specialist i Ligurien
Dansk Ejendoms Consult
v/ Henrik B.C. Håkansson
Statsautoriseret Ejendomsmægler MDE. & Reg. Svensk Mäklar.
Middelhavshuse
>>
Toscana
Bolig >>
Ejendomsmægler Christian Simmering
har specialieret sig i køb og slag af boliger og vingårde
i Toscana
Ejendoms-konsulenter
og bureauer
House-in-Piemonte.com
>>
-
italienske stenhuse for danske livsnydere
v. Jesper Remo
- også restaurering...
Domus Aurora >>
Monferratocase.com
>> 
Italiensk bureau, der har assisteret mange danskere
Casa Reos
>>
tilbyder rådgivning ved køb,
administration og vedligeholdelse af ejendomme i Nordvestitalien.
Ingrid
Nymann og Ulrik Marxen er
begge ingeniører og driver også vinfirmaet
Avino >>.
Bolig
i Udland >>
Dansktalende bureau
i Langhe/Piemonte
www.gabettilanghe.com>
Huse i Abruzzo
Ferieboliger i Syditalien
Ejendomsmæglere med erfaring
i salg til udlændinge
Piedmont
Property >>
Marinahaus
>>
| August
2010:
Gamle møller
til salg i hele Italien >>
BOLIG-ORDBOG
Affittare = Leje
Affitasi = Til leje
Agenzia immobiliare = Ejendomsmæglerfirma
Anticipo = forskud - udbetaling
Appartamento = lejlighed
Appartamento condominiale = ejerlejlighed
Attico = taglejlighed - rum under taget
Atto di Compravendita = Slutseddel
Atto di proprietà = Skøde
Avvocato = advokat
Bagno = badeværelse
Balcone = balkon
Bene immobile = fast ejendom
Bi-esposto = lejlighed med vinduer til to sider
Biservizi = To badeværelser
Bilocale = to lokaler
Bollo/i = Stempelmærke/r, der autentificerer dokumenter
Camera = værelse
Camera da letto = soveværelse
Cantina = kælder
Caparra = Depositu - normalt 1/3 af prisen
Casa = hus
Casale = landejendom
Catasta = vedrørende matriklen
Catasto = ejedomsvurdering/matrikel
Cauzione = Forskud - depositum
Compromesso = Forhåndsaftale om køb
Condominio = ejendom med ejerlejligheder
Condomini = medejere
Contratto = kontrakt, aftale
Cortile = gård
Corridoio = gang/korridor
Credito immobiliare = lån i fast ejendom
Cucina = køkken
Cucina abitabile = køkken med plads til spisebord
Cucina a vista = åbent køkken
Disimpegno (stanza di) = forværelse eller gang
Edificio = Bygning
Fabbricato = Bygning
Firma = underskrift
Giardino = have
Immobile = fast ejendom
Immobiliare = vedrørende fast ejendom, ejendomsmægler
Immobiliari = ejendomsmæglere
Interessi = renter
Intermediario = mellemmand, mægler, formidler
(senza intermediario = handel mellem private)
Intermediazione = mægling, mæglervirksomhed
Istallazioni elettrici = elektriske installationer
Lavanderia = vaskeri/vaskerum
Loggia = balkon, buegang
Mezzanino = 1/2 etage
Monolocale = et lokale/etværelses lejlighed
Mutuo = lånekontrakt, langfristet lån
Mutuo ipotecario = hypotekslån
Notaio = notar
Flere
ejendomsmæglere med speciale i Italien >>
Orto = køkkenhave
Pagamento = betaling
Piano terra = stue-etage
Piano rialzato = 1/2 etage, mezzanin
Piantumato = beplantet
Pignoramento = pantning
Pignorare = gøre udlæg i, udpante
Pluriservizi = flere toiletter/badeværelser
Plurilocali = Flere værelser
Prestito = lån
Primo piano = første sal
Proprietario = ejer
Quadrilocale = fire værelser
Ricintato = indhegnet
Ripostiglio = pultekammer
Riscaldamento = opvarmning
Riscaldamento autonomo = egen opvarmning
Rogito = notarialakt - det endelige salgsdokument
Rogatori = notar
Rogatorio = retsbegæring, retsanmodning
Rustico = landejendom
Secondo piano = anden sal
Senza = uden
Signorlile = betegnelse for finere ejendom/kvarter
Società immobiliare = ejendomsselskab, byggeselskab
Soggiorno = opholdsstue/stue
Solaio
= loftrum, loftsværelse
Soppalco = aflukke, loftsrum, hems
Spese condominali = Ejerforeningsudgifter
Stanza = værelse
Studio = mindre værelse, kontor
Tegola/e = tagsten
Termoautonomo = egen opvarmning
Terazzo = terasse
Terreno = jord
Tetto = tag
Tinello = lille køkken
Trattare = forhandle
Trattativo riservato = Direkte forhandling
Trilocale = tre lokaler
Vendesi = Til salg
|
