RIE'S SIDER

Februar 2002


Nabohad mellem Pisa og Livorno



Maleri af
Jørgen Boberg


Rie Boberg bor i Solaio i Toscana samme med sin
mand og sin søn.
Hun er olivenbonde, skribent, forfatter og ekspert i at købe italienske huse.

Artikel fra februar 2002

Bourgiorno fra Italien.

Af en eller anden grund har mennesket det med at hade naboen allermest, og i Italien er det ikke ualmindeligt at to byer, der ligger meget tæt på hinanden, også kommer til at hade hinanden.



Kører man for eksempel igennem de toscanske byer Pisa og Livorno, som kun ligger med 10 kilometers afstand, så bærer alle store husmure præg af nabohadet i form af smædeskrifter.

Og spiller de to byer fodbold mod hinanden går det naturligvis helt galt, selv om ordensmagten er godt forberedt..

Dette had er ikke af nyere dato, et gammelt ordsprog siger således:

E' MEGLIO UN MORTO IN CASA CHE UN PISANO ALL'USCIO
- Det er bedre med en død i huset end èn fra Pisa i entreen
.

Hvortil pisaneren naturligvis svarer:
"Che Dio ti ascolti" - Må Gud høre din bøn.

Rie Boberg
Solaio
Italien.


Copyright © 2001-2007. Tutti i diritti riservati. Charlotte Sylvestersen - Milano