RIE'S SIDER

Oktober 2003


Kald mig ikke Berlusconi!



Maleri af
Jørgen Boberg


Rie Boberg bor i Solaio i Toscana samme med sin
mand og sin søn.
Hun er olivenbonde, skribent, forfatter og ekspert i at købe italienske huse.

 

Artikel fra oktober 2003

Kald mig bare "pezzo di merda" (et stykke lort),
"cazzo" (pik), men kald mig ikke Berlusconi.


Selv om en italiener uden større besvær kan læse Dante på originalsproget, så udvikler det italienske sprog sig alligevel stille og roligt.
Hvert år må der indføres nye ord i ordbogen, som f.eks. internettare (at være på internettet) eller fumato (at været røget=påvirket af marijuana eller dare buca (at bucare er at stikke sig, være narkoman, men at dare buca er ikke at dukke op).

Men også måder at svine hinanden til på ændrer sig.




Her har politikerne ikke holdt sig tilbage og angrebet hinanden med mange beskidte, især seksuelle, fornærmelser.

At kalde hinanden noget grimt er blevet så almindeligt, at man nu ikke mere kan anklage en medbillist for at sige f.eks. nosseknuser , - grimme ord mellem bilister er ikke mere nogen kriminel handling.

Det er også legalt for en forsmået ægtemand at forbande sin kones elsker med alverdens grimme udtryk.

Spændende er det imidlertid hvordan retssagen mellem en advokat og en industrimand ender.

Under et forhør i en retssal blev de to modstanderes konversation meget voldsom og industrimanden råbte i ophidselse:

"Men hvem fanden tror De De er. De ligner Berlusconi".

Det blev advokaten meget fortørnet over, og anklagede industrimanden for injurier.

" Jeg bryder mig ikke om at blive sammenlignet med Berlusconi, da jeg ikke mener han er et positivt forbillede".

Nu skal retten afgøre om det er en ydmygelse at blive sammenlignet med landet ministerpræsident.
Rie Boberg 28.09.2003


Retur til Rie's sider <<


Mere om italienske eder
og forbandelser >>



Artikler


Mere om Berlusconi >>


Nar eller smølf
En anden spændende italiensk retssag skal afgøre, om det er injurier at kalde Berlusconi for smølf (puffone) eller nar (buffone).
Det blev i sommer råbt efter Berlusconi under et møde, og det fik Berlusconi til at lægge sag an.
Det spændende er, om "smølf" - som demonstranten påstår, han råbte - er mere eller mindre fornærmende end "nar", som Berlusconi hørte ordet som....
Læs artiklen om "Ytringsfriheden i fare" >>


Copyright © 2003-2007. Tutti i diritti riservati. Charlotte Sylvestersen - Milano