Politik

Januar 2005

Bookmark and Share
Berlusconi tilgiver Roberto (2005)
13.12.2009: Berlusconi overfaldet i Milano >>


EPISODEN


Den 31.12.2004 spadserede Berlusconi - sammen med sine livvagter - på Piazza Navona i Rom.

Pluselige kommer en ung mand frem, råber skældsord efter ham, og slår ham med stativet til sit kamera.

Berlusconi bliver "plastret" til,
og voldsmanden tilbringer sin nytårsaften i en fængselscelle.


Artikel fra januar 2005

Berlusconi tilgiver Roberto del Bosco fra Mantova-egnen >>, der den 31. december 2004 overfaldt ham med et kamerastativ.

Roberto - der i det dalige liv er murer, og - understeger han selv - venstreorientet, har skrevet et brev til "Signor Presidente", hvori han beder om tilgivelse og fortæller, at han har fortrudt sit overfald på "Il Presidente Berlusconi".

- Ring til mig, næste gang, du er i Rom.
Så kan vi mødes, og se hinanden i øjnene.
Så vil du fortså, at jeg ikke vil nogen noget ondt, var den storsindende "Presidente´s" ord til 28-årige Roberto.
Silvio Berlusconi tog nemlig telefonen, og ringede til Roberto - og hans Mamma - efter at have læst brevet.



Berlusconi fortalte også Roberto og Mamma >>, at han ikke vil anmelde sagen, og dermed er Roberto sluppet heldigt fra det overfald, som han selv kalder "una bravata" - en drengestreg - udført for at gøre indtryk på vennerne.

Oversættelse af telefon-samtalen tirsdag den 4. januar 2005 klokken 13.20 mellem Silvio, Roberto og Mamma Iole:

- Goddag Robert, hvordan går det?

- Fint, præsident. Jeg undskylder igen for det, jeg har gjort. Jeg ville ikke gøre dig noget ondt.

- Hvorfor hader du mig?

- Had har ikke noget med sagen at gøre. Det var en dumhed.

- Jeg ønsker, De skal vide, at jeg ikke har til hensigt at anmelde dem. For mig slutter episoden her.

- Tak præsident, jeg er meget ked af det, jeg ville ikke...

- Ring til mig, næste gang du kommer til Rom. Så kan vi mødes og se hinanden i øjnene. Så vil du fortså, at jeg ikke vil nogen noget ondt. Nu vil jeg gerne tale med din far.

- Min far er her ikke, han er på arbejde. Kun min mor er hjemme.

- Vær sød at give mig hende, jeg vil gerne veksle et par ord med hende.

- Tak igen præsident. De får min mor nu.

- Goddag frue, jeg vil gerne undskylde mig overfor Dem, fordi jeg lod deres søn fejre nytår i en celle.

- Men det er jo mig, der skal undskylde det, som Roberto har gjort. Han har fejlet, og det er jeg meget ked af.

- De skal ikke bekymre dem. Jeg forstår det, De har været igennem som mor. Jeg har også en mor. Jeg undskylder ydmygt overfor Dem. Et knus til Deres mand og godt nyt år.

- Tak præsident. Godt nyt år også til Dem.

-syl

Retur til
Berlusconi <<


Retur til
Politik <<



Uddrag af Robertos
brev til Silvio:


Signor presidente,

jeg er Del Bosco Roberto,
som i et øjeblik af dumt eufori,
der fik mig til at udføre en galmourøs eksibisionistisk handling, som har såret Dem, og for hvilken, jeg ikke kan tilgive mig selv, og som jeg ærligt har fortrudt....

Jeg er specielt ked af, at denne dårlige opførsel, og over at mine grimme ord har været et udtryk for et had, som ikke tilhører mig...

Tro mig, at jeg er meget ked af det, min familie er meget trist.....


Copyright © 2000-2009. Tutti i diritti riservati. Charlotte Sylvestersen - Milano