Folkesjælen
April 2015

Bookmark and Share

Kultur-sammenstød:
Køb ikke billige krysantemum efter den 2. november!




I Danmark
var det en overgang i 90´erne populært at bruge de små starinlys i rød plastik-holder med helgenbilleder i vindueskarmene.

Gem dem, hvis I inviterer en italiener!

Ellers får dine italienske gæster fornemmelsen af at være på besøg på en kirkegård.
..

Integrations-fejl!

Kysantemummer er en af de klassiske integrationsfejl, jeg igen og igen hører fra mine danske invandrerkolleger i Italien.

Vi piger har også stort set alle sammen tvunget vores forelskede italienermand til at gå i solen de første år vi har været i Italien.

Som dansker går der i snit en 10-12 år før man erkender, at man faktisk godt kan få nok af sol og varme, når der nu er solskin og varme hele sommeren, hver sommer!

Når det kommer til maden er jeg nok heller ikke den eneste, der har igen og igen har serveret den forkerte kombination af pasta og sugo - hver pastatype har sin korrekte sugo >>.
Det er faktisk sværere end det lyder...

De første år, hvor jeg boede i Italien, kvajede jeg mig et utal af gange ved at gøre ting "man bare ikke gør".
(Og jeg gør det sikkert stadig. Det dér med "integration" er faktisk ikke helt ukompliceret!)

I 1989 forærede jeg en veninde sorte starinlys og sorte servietter - det synes jeg var temmeligt smart!
Hun blev meget underlig i ansigtet!

Først langt senere forstod jeg, at det her med at hygge med starinlys fakstisk slet ikke var italienernes stil, medmindre der var tale om en romantisk candlelight-dinner for to - og i den pågældende venindes tilfælde af hvert sit køn.

Og sorte startinlys var nærmest som at invitere "Døden på besøg!"



Faktisk hyggede italienerne sig dengang slet ikke med starinlys, men brugte dem kun til at lyse op på gravsteder på kirkegården.

Siden er Ikea blevet et fænomen også i Italien, og starinlys bruges meget mere - men for guds skyld ikke sorte - de bringer altså uheld!
(Og i øvrigt er italienere ikke ret gode til det med at hygge
- tænk bare på, hvor kort deres kaffe >> er!).

Et par år senere kom jeg igen galt afsted.
Midt i november faldt jeg over en blomsterbutik, hvor der var masser af billige, farvestrålende krysantemummer.


De er billige efter den 2. november, men vakte ikke glæde hjemme i via Plana....

Tre store planter købte jeg.
Dét skulle jeg aldrig have gjort!

Da Sergio så dem, begyndte han at løbe lejligheden rundt og røre ved alt synligt jern.
I Italien "banker man ikke under bordet", men "rører ved jern".

Han tog sig også diskret på sine ædlere dele, og så vidste jeg, at den var helt gal!

Når italienske mænd rører ved dem, de har to af, er det for at holde "det onde" væk, og beskytte sig mod ulykker og uheld.

Prøv blot at studere spillernes og trænerens håndbevægelser, når der er straffespark i en fodboldkamp!.

I dag kunne jeg aldrig finde på at købe krysantemummer til hjemmet!

Den blomst bruger man nemlig til at sætte på gravsteder, når man på døde-dagen den anden november >> besøger og mindes slægtninge og venner på kirkegårdene.

Det er en forretning, der hvert år øger blomsterhandlernes omsætning med næsten 200 milliarder lire - 100 millioner Euro (2001-tal).

-syl


Copyright © 2001-2015. Tutti i diritti riservati. Charlotte Sylvestersen - Milano