Traditioner

Oktober 2015

Bookmark and Share
VALENTINSDAG 14. februar:
San Valentino fra Umbrien er de forelskedes beskytter

Giftes i Italien med eller uden hjælp af danske "Kirsten Gifteknive" >>

Links:
Blomsternes betydning >>
Dansk Valentin-side >>

Klik for stort foto >>

Glasmaleri af Valentino
og det forelskede par
Serapia og Sabino i
Valentino-kirken i Terni


Hvorfor er Valentino
de forelskedes helgen?

En af de mange legender fortæller, at Biskoppen Valentino en dag overhørte et skænderi mellem et forelsket par udenfor hans have.

Han gik ud, og mødte parret med en rose i hånden.

Synet af den smilende gamle mand med en rose fik det unge par til at holde op med at skændes.

Valentino bad parret om at holde rosen sammen, og passe på ikke at stikke sig på tornene.

Naturligvis kom det unge par tilbage til biskoppen, og bad ham om at vie dem.

Da folk hørte om begivenheden bad de om, at Valentino blev kirkens beskytter for dem, der stod overfor at danne familie,
Sådan blev det.

Men for at Valentino ikke skulle bruge al sin tid på at velsigne de forelskede, blev den 14. bestemt som den dag, han lyste velsignelser for elskende.

I dag er det kun den 14. februar - nemlig på Valentinos dødsdag.

En anden legende siger, at Valentino lod byens børn lege frit i bispesædets have
- og at han om aftenen gav dem en blomst, som de skulle tage med hjem til deres mor.
Derfra skulle traditionen med at forære blomster til dem, man elsker, være opstået.

En tredje legende, handler om pigen Serapia, der boede på Piazza Clai i Terni.
En romersk soldat ved navn Sabino kom ofte forbi hendes hus, og de unge forelskede sig i hinanden.

Serapias forældre var kristne, mens soldaten var hedning, så de var imod at de to unge giftede sig.

Serapia bad derfor soldaten om at gå til biskoppen, studere biblen og lade sig døbe, og det gjorde han naturligvis af kærlighed til hende.

Dermed var trængslerne ikke slut, for man opdagede, at Serapia var syg af en særlig slem form for tuberkolose.

Biskop Valentino besøgte hende sygeleje, og hun bad ham sørge for, at hun aldrig ville blive skilt fra sin elskede.

Og miraklet skete, at de begge to faldt i en velsignet søvn, og dermed kunne være sammen til evig tid.

San Valentino / Sankt Valentin
var den første biskop i byen Terni i Umbrien

Så meget er man sikker på!
For der eksisterer flere paralelle historier om San Valentino.
Èn historie taler om en Valentino, der skulle være født omkring år 173, og siges at være død som martyr.



En anden historisk person (men historierne ligner hinanden så meget, at mange mener, der er tale om samme person) siges ligeledes at være død som halshugget martyr - denne gang den 14. februar 273 - hvor han får hovedet hugget af på den romerske kejser Aurelianos ordre.
Det sker i Rom, men siden bringes hans jordiske rester retur til Terni, hvor de i dag opbevares i byens basilika, der naturligvis er opkaldt efter Valentino.



I 1605 genopdager man resterne af helgenen, og i 1630 begynder man konstruktionen af en ny kirke til hans ære.
I 1644 bliver Valentino udnævnt til Ternis skytshelgen.

Det er Karmelitaner-munkene, der på denne måde gentopager dyrkelsen af byens første biskop - og fra da af begynder historien om Valentino som de forelskedes beskytter for alvor at brede sig.

I dag er hans jordiske rester opbevaret i en sølvstatue i en glaskiste inde i kirken, og titlen er "Valentino - kærlighedens
beskytter".

Forlovede og ægtepar
strømmer til byen

I Terni er Valentin-dagen naturligvis den vigtigse af årets fester, og den dag i dag møder hundredvis forlovede par op for at få deres fremtidige ægteskab velsignet i San Valentino kirken.

Der er også specielle gudstjenester for ægterpar, der fejrer sølv- og guldbryllup.

Mange Valentin´er

Den katolske helgen-kalender har mange Sankt Valentin - fra Chieri, Candot, Genova og Strassbourg, for blot at nævne nogle af dem.
Også William Shakespeare taler om en Sankt Valentin, som Ofelia nævner i Hamlet.

Inde i landet på Sicilien er der tradition for, at pigerne står tidligt op den 14. februar.
De sidder ved et vindue, og vælger den første mand, der kommer forbi som deres fremtidige husbond!
Men for at undgå ubehaglige overraskelser lukker mange øjnene indtil de hører en kendt stemme fra en af de forbipasserende unge mænd....


Valentino og gækkebreve
I USA udveksler man San Valentino-breve den 14. februar, og de generte underskiver ikke brevene til deres udkårne - altså en slags gækkebreve...


Meromsætning for 400 millioner € i 2011
Foreningen af forretningsdrivende FIPE har fået Axis Market Research til at undersøge Valentin-dagen 2011.
De har fundet ud af, at 6 ud af 10 italienske par på denne dag spiser en middag ude til en gennemsnitspris på 70 €uro - cirka 500 kroner.
Derudover kommer gaverne - i 2001 forærer 36% deres elskede blomster, 19,5% tøj og 14% parfume.
Blomsterhandlernes anden store dag er "dødedagen! >>

I 2002 brugte italienerne 700 mill. €
Forbrugerorganisationen ADOC >> skønnede, at italienerne i 2007 brugte over 600 millioner euro på Valentins-gaver. Tallet var dog i 2002 over 700 millioner.

I følge ADOC er blomster - og specielt roser - stadig den foretrukne gave, og ADOC skønner, at Valentinsdagen betyder SMS og MMS for over 15 millioner euro i Italien.

I følge ADOC brugte de yngre forelskede mellem 15 og 20 år i 2007 27 euro på sms/mms, chokolade og tøjdyr.

De lidt mere etablerede eller nygifte mellem 18 og 27 år bruger i snit 90 euro, og en lille ring eller et smykke kan der godt falde af til den udkårne.

De 25 til 60-årige bruger mest - her skal der en tur på romatisk restaurant oveni budgettet, der så i gennemsnit nærmer sig de 200 euro.

En undersøgelse i 2003 viste, at Valentins-dag er "vigtig" for 80 % af italienske par.
30 % af de spurgte spiste den 14. februar en romanstisk middag på restaurant med partneren - manden betalte i 80 % af tilfældene.
15 % tog på pub eller diskotek.

For par, der har været sammen mindre end seks måneder er aftenen specielt vigtig.

Blandt "ældre" og gifte par deler vandene sig:
Halvdelen bliver romantiske - oftest giver manden sin partner et smykke
- og den anden halvdel er så trætte af parforholdet, at de intet fejrer!

Blandt dem, der fester med øget omsætning er også "i cartolai" - mindre papir, kontorartikel- og gadgetsbutikker.

30 % af deres årlige omsætning ligger op til San Valentino.
Blomsterhandlerne, smykkebutikkerne og restauratørerne venter også spændt på dagen.


-syl

Retur til
Traditioner <<


Retur til
Umbria <<


Artikler traditioner
Karneval >>
Jul >>
Påske >>
Nytår >>
Alle Helgenes Dag >>
Dødedagen >>


Helgen-artikler
Frans af Assisi >>
Padre Pio >>
Svenske Santa Brigida >>
San Klara fra Assisi >>
Den katolske kirke >>
Santa Lucia >>

Links

San Valentino
i Terni >>



op /\

Copyright © 2005-2015. Tutti i diritti riservati. Charlotte Sylvestersen - Milano