Skuespillerne er studerende på Københavns Universitet

Dramaturgi og instruktion:
Prof. Bent Holm
Prof. Cristiana Ponsetto
Sprogkonsulent Cristiana Ponsetto

Scenografi og kostume:
Lise Friis e Lena Holm Bjørvig

Visuel Kommunikation:- Davide Greco

Artikel fra december 2005

Fagene Italiensk og Teatervidenskab Ved Københavns Universitet har fornøjelsen at invitere Dem - Torsdag d. 15. december 2005 kl. 19:00 - til en teaterforestilling på italiensk baseret på én-akts-komedien af Eduardo De Filippo.

Il cilindro (1965) er den "evige og mirakuløse" høje hat, som hovedpersonen, en ex kustode ved teatret, tager på for at realisere sine daglige tryllerier:

Skræmme kreditorerne, narre de uheldige, imponere de uduelige.

En begavet mekanisme af "teater i teatret", der iscenesætter et kunstigt lig, en tilsyneladende prostitueret og en illusionsløs olding.

Der er næsten tale om troldmandens lærling.

Komedien tager tilskuerne med ind i en verden - en trist helhed af snyd og bedrag af enfoldige eksistenser - hvor også bedragerne selv ender med at skulle se sig i øjnene og her betragte en hyklers sande ansigt.

Denne aftens forestilling er resultatet af et tværfagligt projekt mellem Institut for Engelsk, Germansk og Romansk og Institut for Kunst- og Kulturvidenskab ved Københavns Humanistiske Fakultet i efterårssemestret 2005.



Projektet har haft to fundamentale formål: både at styrke de studerendes og lingvistiske og udtryksmæssige færdigheder gennem gruppearbejde og at introducere de samme studerende til arbejdsgangen på et teater - fra den første tekstlæsning, analyse, fortolkning og iscenesættelse til selve opførelsen af forestillingen.

Der vil blive serveret en forfriskning


Om Eduardo de Filippo

Født i en teater-familie i Napoli i 1900 (død i Rom 1984).


Sammen med brødrene Titino og Peppino debutterede han allerede som barn i faderens Ecduardo Scarpettas teaterkompagni.

I 1929 debutterer De Felippo-brødrene i kompagniet Molinari.

I 1931 skriver Eduardo De Filippo et af sine mest kendte stykker:
"Jul i Cupiello-huset"
(Natale in casa Cuoiello".

I 1933 grundlægger brødrene De Filippo Kompagniet, som du turnerer Italien rundt med, indtil Edoardo forlader kompagniet i 1945.

Efter krigens afslutning fylder Eduardo de italienske teatre med sine stykker, der ofte handler om det spraglede liv i Napoli. Han taler napoletansk dialekt, og hans produktion er enorm.

Nogle af stykkerne:
Napoli Milionaria (1945)
Questi fantasmi e Filumena Marturano (1946)
Mia famiglia (1953)
Bene mio, core mio (1956)
De Pretore Vincenzo (1957)
Sabato, domenica e lunedì (1959)
Il sindaco del rione Sanità (1961)
"Gli esami non finiscono mai" (1974)

Eduardo Felippo arbejdede også med film (fra 1932) og med italiensk TV.

På sine ældre dage oversatte Euardo De Felippo Shakespeare til napoletansk, og han optrådte sidste gang som skuespiller i TV-udgaven af De Amicis roman "Cuore" - Hjerte - i 1984.