Italien i Danmark

November 2011

Bookmark and Share

Johannes Jørgensen og Italien

I 2005 talte man om Johannes Jørgensen på Det Italienske Kulturinstitut >> i København, hvor man sammen med Johannes Jørgensen Selskabet
indbød til en aften om Johannes Jørgensen og Italien.

Her blev den nye udgivelse af Johannes Jørgensens "Civita d'Antino" (Menabò, 2005) oversat af Bruno Berni præsenteret.


I den forbindelse talte forfatteren Stig Holsting om Johannes Jørgensens forhold til byen Civita d'Antino og til Italien.



Kunsthistoriker Annette Stabell fortalte om - og illustrerede - den betydning Civita d'Antino og Abbruzzerne har spillet for danske kunstmalere ved slutningen af 1800-tallet.

Antonio Bini, Professor ved Sociologia del turismo på Universitetet i Teramo og forfatter til bogens introduktion, viste aktuelle billeder af Civita d'Antino.

Hvornår
15. november - 19.30

Hvor
Det Italienske Kulturinstitut >>

Gjørlingsvej 11
2900 Hellerup

Artikel fra november 2005
Ny bog oversat af Bruno Berni


Johannes Jørgensen

Hvem var Johannes Jørgensen?

Digteren, forfatteren og journalisten Johannes Jørgensen blev født i 1866 i Svendborg, hvor han også døde i 1956.

Efter en kort tur omkring germansk og klassisk filologi læste han zoologi og botanik
Han debuterede i 1886 med digte i et ugeblad og udgav siden digtsamlingen "Vers".
Han stoppede sine studier for at være journalist, og blev redaktør af tidsskriftet "Taarnet".
Da tidsskriftet gik ind rejste Johannes Jørgensen til Italien, hvor han blev meget optage af den katolkse tro og især af Frans af Assisi.

Turen til Italien blev et vendepunkt i hans liv, og i 1896 konverterede han til katolicismen.
Fra 1914 og indtil afslutningen af Anden Verdenskrig var Johannes Jørgensen bosat i Italien - den største del af tiden i Assisi, hvor man stadig kan se hans bolig i gaden med hans navn.
Assisi gjorde ham til æresborger i 1922.

Blandt Jørgensen udgivelser er”Mit Livs Legende I-VII” og det mest berømte værk ”Den hellige Frans af Assisi”, der stadig udgives i nye udgaver.og er oversat til de fleste sprog i verden.



-syl

Retur til Italien
i Danmark <<


Retur til Assisi <<

Links

Bruno Berni fik i 2004
en pris for sine
H.C. Andersersen
oversættelser >>


Johannes Jørgensen
Selskabet >>



Johannes Jørgensen
blev æresborger i
Assisi i 1922 >>

Copyright © 2005-2011. Tutti i diritti riservati. Charlotte Sylvestersen - Milano