Italiensk/Italiano > Dansk/Danese
Tekniske oversættelser -Traduzioni tecniche

Kirsten Nørgaard
Cand.mag. i italiensk og kunsthistorie. Har været ansat som oversætter ved ØSU i Bruxelles, og som lokal medarbejder ved den Danske Ambassade i Rom. Har arbejdet freelance siden 1998.
Specialiseret i tekniske oversættelser.
Tel.: +39 0744 192 5907
e-mail: norgaard63@gmail.com
ProZ-profil: http://www.proz.com/profile/788579

Italiensk/Italiano > Dansk/Danese > Italiensk/Italiano

Alessandra Sicuro,
ekstern lektor på Copenhagen Business School,
konsulent på Det Italienske Kullturinstitut og redaktør af "Il Ponte".

Professore a contratto prresso Copenhagen Business School.
Consulente Istituto Italiano di Cultura in Copenaghen.
email: albadue@get2net.dk & web: http://www.a2italy.eu/

Italiensk/Italiano > Dansk/Danese > Italiensk/Italiano

Paola Sioli
Interprete di conferenza e traduttrice di madre lingua italiana.
Tra le mie lingue di lavoro c'è il danese. Tra le altre cose lavoro dal 1999
come interprete freelance per la Commissione dell'Unione Europea a Bruxelles.

Konferencetolk og oversætter med italiensk som modersmål.
Blandt mine arbedssprog er dansk. Blandt meget andet har jeg siden 1999
arbejdet som freelance oversætter for EU-Komissionen i Bruxelles.
email: siolipaola@tin.it - CV >>

Italiensk/Italiano, Inglese e Tedesco >> Dansk

Maja Wohllebe
email: wohllebe@dantrad.com & web: www.dantrad.com
Socia AITI / Medlem af det italienske translatørforbund AITI

---

Dansk/Engelsk (Danese/Inglese) > Italiensk/Italiano

Flavia Moraro oversætter/tolker i
sprogkombinationer dansk/engelsk til italiensk
Mail: fm_63@hotmail.com & web: Flavia Moraro >>

---

Italiensk/Italiano > Dansk/Danese > Italiensk/Italiano
Juridiske tekster - Testi giuridici

Sono un avvocato italo-danese iscritto al Foro di Milano.
Ph.d della Facoltà di Giuripsrudenza, Università Statale di Milano.
Esperienza pluriennale in traduzioni di testi giuridici
e asseverazioni presso il Tribunale.

Jeg er en dansk-italiensk advokat med beskikkelse i Milano.
Ph.d fra Juridisk Fakultet, Statsuniversitetet i Milano.
Jeg har flere års erfaring i oversættelse af juridiske tekster
og legalisering ved Retten."

Advokat/Avvocato Ulla Willert Bortignon
Studio Legale
Via Fontana 22
20122 Milano
Tel. +39 335 6705017
email: ulla.bortignon@gmail.com


-syl