Italien - Danmark

November 2009
Nyhedsbrev november 2009
Meld dig til nyhedsbrevet ved at sende mail til info@italy.dk >>
- send også gerne forslag til artikler og/eller info om begivenheder :-)
Stem på Italiens bedste steder for 4-benede turister >>

SENESTE:

I Pescara kan du nu finde designermøbler - f.eks. fra Fritz Hansen - med op til 50% rabat hos: Outlet Design Contemporaneo >>


KENDER DU NOGLE, DER TILBYDER OVERNATNING TIL
DELTAGERE I KLIMATOPMØDET I KBH. - skriv til info@italy.dk

ITALIEN I DANMARK

Serate Italiane >>
virtuelt og virkeligt mødsted mellem italienere og danskere i Danmark - klik "Claendari SI" for information om kommende arrangementer.

Foredrag og møder
i Odense og København

Dansk-Italiensk Forening
Dansk-Italiensk Forening byder i andet halvår 2009 på to møder, der begge holdes på biblioteket Danasvej 30B, Frederiksberg, og begynder kl. 20.

Tirsdag den 17. november taler forfatteren og oversætteren Thomas Harder om "SYDTYROL – DET TYSKE ITALIEN"
Historikeren, cand. mag. Thomas Harder har gennem hyppige besøg i de senere år ’opdyrket’ provinsen Sydtyrol (Bolzano/Bozen-Alto Adige), som indtil 1918 i det østrig-ungarske dobbeltmonarki var en integreret del af det østrigske Tyrol.
Efter Første Verdenskrig blev den imidlertid indlemmet i Italien. Skiftende italienske regeringers – ikke mindst det fascistiske regimes – forsøg på at italienisere den tysktalende provins skabte voldsomme spændinger mellem den tysktalende befolkningsgruppe og den italienske og mellem den italienske stat og de grupper, der kæmpede for at løsrive provinsen fra Rom. I 1950’erne og 60’erne kom det til en række terrorangreb og ildkampe mellem italienske myndigheder og lokale frihedskæmper/terrorister, som kostede en snes mennesker livet. En aftale indgået i København i 1969 banede vejen for en fredelig løsning, og en serie senere aftaler, senest i 1992, har siden gjort provinsen til en af de rigeste og bedst fungerende i Italien og til et mønstereksempel på en løsning af etniske konflikter.
Ikke kun dette, men også Sydtyrols historie længere bagud, dets kultur, natur og gastronomi vil Harder her berette om.
Harder udgav så sent som i maj 2009 bogen Fra Brenner til Trento - En rejse i Sydtyrol >>, og siden 2007 har han hvert år sammen med Lisbeth Davidsen (Politikens tidligere Rom-korrespondent, nu TV 2-News) ledet en sommerhøjskole i Sydtyrol >>, hvor foredrag om lokale og italienske emner veksler med daglige udflugter.

Mandag den 7. december taler oversætteren Ole Meyer over emnet:
ITALIEN 2009 – FASCISMENS GENKOMST ELLER ”BUSINESS AS USUAL”?

Foredragsholderen, cand. mag. Ole Meyer, er litterær oversætter (Dantes ”Guddommelige Komedie”, 2000, ny udgave kommer i år), mangeårig gymnasielærer og siden hen lektor i dansk ved Firenzes Universitet.
Han opholder sig jævnligt i Italien og har ind imellem skrevet artikler om italiensk politik m.m. i Weekendavisen og Berlingske Tidende. I dette foredrag vil han forsøge at indkredse de brydninger, der aktuelt præger Italien mellem forskellige opfattelser af folkestyret, herunder pressens rolle: Dannelsen af det nye borgerlige parti Popolo della Libertà i foråret blev nogle steder i udlandet set som udtryk for fascismens genkomst i moderne, mediepopulistisk forklædning, vel også på grund af ministerpræsident Silvio Berlusconis personlige stil, der på nogle punkter kan minde om Mussolinis.
Sammenligningen er dog nok for nem.
Imidlertid har det italienske samfund i de senere år vist en række autoritære eller antiliberale træk, der kan tjene til forklaring på hvorfor tilslutningen til Berlusconi har holdt sig – uanset de mange anslag han har rettet mod retsstaten:
Både dommerstanden og den dømmende magt ved speciallovgivning, som unddrog ham selv retsforfølgelse, og pressen, som blev kyst til tavshed eller forherligelse af ministerpræsidentens handlinger. Meyer følger gennem italienske medier tæt udviklingen i Italien, hvad enten han er i København eller Firenze.
Han har derfor rigtig gode forudsætninger for at ”tage temperaturen” i den italienske befolkning lige nu.

"Dante Alighieri"
i Odense >>


Onsdag 25.11.2009

kl. 19:00
”I Pagt med djævlen”.
PH.D. Louise Nyholm Kallestrup fortæller om hekseforfølgelser i Danmark og Italien 1500 – 1650.
Sted:
Syddansk Universitet, Campusvej, lokale 64. Indgang fra den nye hovedindgang eller ad indgang J, fra parkeringspladserne 1 og 2.

Onsdag 9.12.2009
kl.19:00
STED: Bredstedgade 15. 5000 Odense C.
Dr. phil. Esther Nyholm laver en af sine dejlige middage og professor Jørn Moestrup finder vine til retterne – hvilke?
Det bliver en af aftenens overraskelser.
Pris 350,00 kr.
Begrænset deltagerantal, derfor hurtig tilmelding.
Mail: esther.nyholm@mail.dk eller tlf. 66 11 06 66.

Deltagelse i foredrag koster 20- kr. for medlemmer, 40,- kr. for ikke-medlemmer.
Tilmelding:
tlf. 28 35 88 79 eller 65 95 18 48 eller mail: sonne@os.dk
Kontingent 2009:
200- kr. pr. person, 300,- pr. familie.

Fra 17.11.2009 flyver Ryanair >> 3 gange om ugen fra Billund
til Roma-Caimpino - mere fly på italy.dk >>.


DANMARK I ITALIEN


CLAUS LARSEN udstiller i Milano fra den 7. november 2009 >>


NYE SYGESIKRINGSREGLER FRA 2010! >>

DANSK FORÆLDER I UDLANDET?
Så er dine erfaringer yderst brugbare og relevante i undersøgelsen dansk sprog hos børn af danske forældre i udlandet.
Det er første gang, at forældre-erfaringer på dette felt bliver indsamlet, analyseret og gjort tilgængelig.
Undersøgelsen er uafhængig og har et forskningsformål.
Lad andre forældre og forskere få gavn af din viden om relationen mellem forælder, barn og sprogtilegnelse i udlandet.
LINK TIL UNDERSØGELSEN >> - den tager en god halv time!
Venlig hilsen Anne Juliette Ladegaard - Projektansvarlig
Spørgsmål? Kontakt dan
sk-sprog-i-udlandet@live.com


JULEN TRUER...
Fra Niels og Elise: Skøn julebutik i Milano
- ECLISS >> - Via Ripa di Porta Ticinese 73
- og hvor er det så lige man i Italien kan købe de uundværlige KALENDERLYS?
(Ved du det, så skriv på Forum >> - eller til info@italy.dk)

-Galbiati Garden (www.galbiatigarden.it >>)
har også meget godt til julefreaks...

- I Firenze finder du også både design og juleting fra Norden hos
SKANDINAVIA >> i Via dei Ginori 23/R - 300 meter fra Duomo



"CASA DANESE" TIL SALG
330.000 € - kan forhandles!
Ekstern link til ejendomsmægler >>



Kasper og Josepine
er efter nogle spændende - og hårde - måneder draget nordpå, men er slet ikke færdige med Italien!
Det fortæller de snart mere om på deres private hjemmeside -
www.josephine-casper.dk >>

DANSKERE MØDES I ITALIEN

I Milano
mødes vi til aperitvo tirsdag den 10. november fra kl. 18.45 "Galleria Meravigli" >> i via Meravigli fra kl. 18.45
- Metro Duomo & Cairoli - pris aperitivo m. buffet € 8.
Tilmelding inden kl. 12 den 9.11. til info@italy.dk
(Kort over Galleria Meravigli og mødested ved slottet >>)
SIGHTSEEING
Vil du med på lille bytur for at vide lidt mere om Milanos herligheder, så mødes vi tirsdag 10.11. kl. 16.30 ved springvandet foran Slottet - send sms til 348 32 35 269 hvis du kommer med :-)

I Torino til Mortensaften- og and den 13.11. >>

I Firenze mødes toscanerne til julehygge den 12.12.
Skriv til Nicoline Grønholm for at komme på mailinglisten.


JOBS TILBYDES

DANSK SMYKKEDESIGN
JULIE SANDLAU SØGER AGENTER
til følgende regioner:
Marche, Trentino, Veneto, Lazio, Umbria, Toscana og Sicilien



INFINITY UNCONVENTIONAL EDUCATION


JOB SØGES

30 årig cand.ling. merc fra Handelshøjskolen i København søger efter 2 år som Marketing Manager i international virksomhed i Norditalien nye udfordringer i Firenze eller omegn indenfor marketing, kommunikation, PR eller lign.
Jeg har arbejdserfaring fra udlandsophold af flere omgange og er vant til at arbejde i et internationalt miljø med mange forskellige kulturer.
Jeg taler/skriver dansk, italiensk, engelsk, svensk, norsk og kan klare mig fint på basis tysk.
Som person er jeg positiv, dynamisk, fleksibel samt vant til at arbejde under tidspres og i team.
Kontakt venligst Charlotte Sylvestersen på info@italy.dk for flere informationer.


UNIKKE MØBLER

Susanne Brandis personlige møbler - nyt, gammelt og også efter mål, møbler med stemning - rå, klassisk eller rustik! - (www.slitage.dk >>) sælges nu også i Italien - www.creatingatmosphere.eu >>.
"Huset i Toscana" lejes ud >> - med Susannes møbler!
Du kan læse om Susanne Toscana - Lunigiana - her >>



TURIST-TIP

Den ultimative måde at opleve Venedig på?

Danske René Sindal >>
tager turister med i kajak i Venedig og i Lagunen - på én- eller flerdagesture - Venice Kayak >>


DANSKE EVENT DESIGNER &
BRYLLUPS-ARRANGØR PÅ CAPRI

Diana M. Sørensen bor i dag på Capri, hvor hun arrangerer bryllupper og er Event Designer for firmaet Sugoku-ii Events >>. Hun har tidligere været Event Director for bla. Georg Jensen, Hugo Boss m.fl., og har derudover arbejdet mange år som selvstændig Event Designer.
Flere danske bryllups-arrangører i Italien >>

Online sociale netværk

FACEBOOK:
Danskere i Italien >>

Danskere i Milano >>

Danskere i Rom >>

Danskere i Toscana >>

Flere netværk:
DABGO´s facebook-gruppe for danske,
danskere uden for Danmark >>


Danes Worldwide på Facebook >>

Danskere med hang til Italien >>


Dobbelt statsborgerskab NU! >>

Retur til
Udedansker <<


Retur til
Danmark i Italien <<

SOMMERBOLIG
I NORDTIALIEN
SØGES

til cirka 2 måneder langt ophold fra 15. juni for dansk familie med nyfødt.
Piemonte - Ligurien - Søerne.
Udover plads til familien skal der være to ekstra gæsteværelser.
Kan ud anbefale et sted eller
et udlejningsbureau?
Skriv til
info@italy.dk



BYLEJLIGHED I ROM

Bo i hjertet af Trastevere >>


Flere private ferieboliger
i hele Italien >>




EFTERLYSNINGER

1:
Kalenderlys!
Hvor finder vi dem i Italien?

2:
Hvor kan man købe
"Culatello" i Danmark?

3:
I juni var jeg i Genova,
og i nærheden af centrum
så jeg nogle store malede billeder på husmure
ud mod gaden.
Guiden fortalte, at
de var malet Raffaello.
Er det virkeligt sandt, eller
har jeg misforstået noget?

Har du svaret?
Skriv til
info@italy.dk



DANSK TV I ITALIEN

Fra Flemming:
Eter halvandet år har vi omsider fået hul igennem til forskellige danske kanaler via et "Canal Digital-abonnement".
Som noget helt nyt kan vi nu også tage TV 2.
Vi tager med vores parabol (Den alm. standard-pakke fra Canal-Digital) herefter:
DR 1 - DR 2 - DR Update Kanal 5 - TV 2 (incl. lokal-senderne i hele DK) - TV 2 Film - TV 2 Charlie.
Det kan IKKE lade sig gøre at tage VIASAT-kanalerne i Italien (kun et meget-meget lille område omkring Udine kan somme tider trække det ned)





FERIEBOLIGER
I MARCHE

11 lejligheder i kloster i Montefiore og 6 lejligheder i Palazzo Vitali i Petritoli
Mere info >>





Husk
Du kan komme til
dansk tandlæge
og kiropraktiker

i Milano og ved Varese:


Tandlæge
Susanne Hørsving
har klinik
i Via Albricci 9
(Tæt ved SAS-kontoret)
Tel. 02 86 45 06 34
www.horsving.com

Kiropraktiker
Anders Christensen

Busto Arsizio:
"Studio Chiropratico"
Viale Cadorna, 3 21052
Busto Arsizio (VA)
Tel.: 0331 620 911
Mail:
drchristensen@hotmail.it





Dine danske turist
-guider i Italien >>


25 oversættere
(dk-italiensk-dk)
på www.italy.dk >>