På italiensk...

1) Eventi Festeggiamo il Natale ed aiutiamo i bambini groenlandesi

Sabato 5 Dicembre Anche quest' anno siamo riusciti in tempo record a metter su ed offrire la festa di Natale ai danesi ed italiani di S.I.
Come l' anno scorso, questa festa sará accoppiata ad un evento di beneficienza.
Questanno abbiamo scelto di dedicare i proventi della festa saranno ad un progetto che mira a
migliorare le condizioni
dei bambini groenlandesi >>
(in danese, ma presto arriva un testo / blog in italiano)
Sará una interna giornata di festa e potrete aggiungervi quando volete a partire dalla mattina fino a tarda notte.

Questo il programma
Mattina 10:00-14:00
Brunch per famiglie con bambini
Pomeriggio 15:00-18:00
Gløgg, æbleskiver e panettone + musica dal vivo (jam session di musicisti italiani e danesi)
Sera dalle 18.30
Presentazione del progetto di beneficienza da parte del responsabile progetto di Save The Children (Dorrit Hermanns)
19:00 Cena
(menu tradizionale danese con contaminazioni italiane :) ) Notte 22:00-03:00
Festa (2 o piú DJs)

Se si vuole essere sicuri di avere un posto a sedere per il brunch occorre iscriversi sul sito o prenotare direttamente al café.
Ci sono soltanto 60 posti per la cena. Chi prima arriva...

Durante tutta la giornata ci saranno delle iniziative destinate a raccogliere fondi (lotteria, altro) e nel café saranno esposti gli appositi raccoglitori.

Se vuoi suonare, fare da dj, partecipare al programma di intrattenimento, scrivimi al piú presto possibile. Ci servono anche premi per la lotteria.

Iscrivendoti a questo gruppo puoi partecipare attivamente alla raccolta fondi, con idee, proposte, iniziative.
Gli altri eventi (cappuccino domani, etc) li trovi sul calendario

2) Blogs Discutiamo di welfare italiano e danese
Questo mese il tema é ‘Sanitá. Spina nel fianco del welfare danese?’
Affrontiamo seguendo il complicato
rapporto di un italiano ed il suo medico danese >>

Prossimi temi.
La scuola e La giustizia.
Scappo dall' Italia, perché penso al futuro dei miei figli >>


3) Impariamo il danese parlando di cultura e tradizioni danesi
Questo mese proponiamo due parole nuove :)
In occasione dei ferventi preparativi per il Natale, ripubblichiamo l' articolo su una tradizione natalizia che conoscerá specie chi lavora in una azienda danese Julefrokost >>
Compatibilmente con le nostre competenze e tempo a disposizione, cerchiamo continuamente di migliorare aspetto e funzionalitá del sito.

Se volessi partecipare al miglioramento e continuo sviluppo del sito, contatta il webmaster alla mail webmaster@serate-italiane.dk

4) Iniziativa Buddies
Se sei interessato a partecipare >>

På dansk...

Også i år er det lykkedes os at arrangere og tilbyde en julefest til S.I.'s danskere og italienere :)

Ligesom sidste år bliver festen tilknyttet et velgørenhedsarrangement.
I år har vi besluttet at give overskuddet til et projekt der skal forbedre forholdende for grønlandske børn.
Der bliver en hel dags festligheder og I kan komme når I vil fra om morgenen til sent på natten.



Her er programmet:
Morgen 10:00-14:00
brunch for familier med børn Eftermiddag
15:00-18:00
gløgg, æbleskiver og panettone + livemusik (jam session med italienske og danske musikere)
Aften 18:30
præsentation af velgørenhedsprojektet (Dorrit Hermanns) 19:00 cena (traditionel dansk menu med italiensk indflydelse :-) )
Nat 22:00-03:00
fest (2 eller flere dj's)

Hvis du vil være sikker på at få en siddeplads til brunch, må du melde dig til på hjemmesiden eller bestille plads hos caféen.
De mest opdateret oplysnger på hjemmesidens kalender.
Der er kun 60 pladser til middagen, tilmelding efter først-til-mølle princippet.
I løbet af hele dagen vil der være aktiviteter med det formål at indsamle penge (lotteri mm.) og i caféen står indsamlingsdåserne.
Hvis du har lyst til at spille, være dj eller bidrage til underholdningen, skriv til mig hurtigst muligt.
Vi har også brug for præmier til lotteriet.

Ved at følge dette link kan du læse
mere om projektet, vi støtter >>

Buddies Initiativ
Er du interesseret i at få eller være en "buddy" og hjælpe/få hjælp en italiener med praktiske oplysninger omkring at bo i Danmark/Italien?
Meld dig ind Buddies gruppe, hører mere og bidrag til at dette initiativ bliver en success >>

Blogs
Du kan også følge med i de mange debatter omkring samligning af italiensk og dansk kultur, politik, sprog misforståelse, osv.
De fleste debats indlæg er skrevet på italiensk, men det er muligt at skrive kommentare og nye indlæg på dansk også.

Hver måned fremover: - vi introducere 1 eller flere nye talienske ord. I denne måned... freddoloso >>

Vi sammenligner den danske og italiensk wellfare
I denne måned skriver vi om 'sunhedsvæsenet' >>

Alle er velkomme til at skrive kommentare og nye indlæg på dansk :)